L'aéroport de Thiruvananthapuram suspend ses activités pour l'Arattu Painkuni, une tradition vieille de plusieurs siècles

(MENAFN- AsiaNet News)

Les mouvements d’avions ont été suspendus et la piste s’est tue à l’aéroport international de Thiruvananthapuram jeudi, alors qu’un rituel vieux de plusieurs siècles se déroulait, attirant des milliers de fidèles et offrant un moment rare où l’aviation moderne a laissé place à une tradition vivante.

Le festival Painkuni Arattu

À l’occasion du Painkuni Arattu annuel, une procession du temple Sree Padmanabhaswamy a été organisée, se souvenant d’une fête ancrée dans l’héritage royal et spirituel du Kerala et historiquement associée aux traditions du temple du royaume autrefois de Travancore. Baptisé d’après le mois du calendrier malayalam « Painkuni » et faisant référence au bain rituel en mer (« Arattu »), le festival a marqué la purification symbolique des divinités du temple par immersion dans la mer.

La procession cérémonielle

Lors du dernier jour du festival de 10 jours, des idoles de Lord Padmanabhaswamy, Narasimha Moorthy et Krishna Swamy ont été transportées dans une procession cérémonielle du temple jusqu’à la plage de Shanghumugham, à environ six kilomètres. L’itinéraire a traversé directement la piste de l’aéroport, reflétant ses origines sous la famille royale autrefois de Travancore, qui a construit l’aéroport en 1932, selon une déclaration.

Accompagnée par des éléphants richement caparaçonnés, des percussions traditionnelles et des membres de la lignée royale, la procession s’est arrêtée brièvement près de la piste avant de reprendre vers la mer d’Arabie pour le bain rituel. Le retour s’est déroulé après la tombée de la nuit, dans une procession éclairée par des torches, marquant la clôture du festival.

Opérations de l’aéroport et protocoles de sécurité

Les opérations de vol n’ont repris que lorsque la piste a été inspectée, nettoyée et déclarée apte à un usage sûr. La pause temporaire reflétait une pratique locale de longue date, selon laquelle les infrastructures cèdent, brièvement, à un rituel, indique la déclaration.

Une symbiose entre tradition et modernité

L’aéroport est exploité par Adani Airport Holdings Limited (AAHL), le plus grand opérateur privé d’aéroports en Inde, qui a repris les opérations en 2021. L’entreprise a travaillé en étroite collaboration avec les autorités du temple et l’administration locale pour faciliter la procession tout en maintenant des protocoles de sécurité aérienne stricts.

La poursuite de cette pratique a souligné une caractéristique distinctive du tissu culturel du Kerala, où la tradition et les systèmes modernes coexistent.

Rendue possible par le Groupe Adani, via sa branche d’activité aéroportuaire, cette initiative reflétait une éthique plus large consistant à respecter et à préserver les traditions vivantes de l’Inde, un sentiment repris le même jour alors que le président Gautam Adani et sa famille ont offert des prières au Shri Ram Temple à Ayodhya, dans l’Uttar Pradesh.

À Thiruvananthapuram, cela constituait un rappel discret mais puissant que le progrès peut avancer sans déplacer le passé.

(À l’exception du titre, cette histoire n’a pas été modifiée par le personnel d’Asianet Newsable English et est publiée à partir d’un flux syndiqué.)

MENAFN02042026007385015968ID1110937493