当我听到博学的天文学家

——沃尔特·惠特曼
当我听到博学的天文学家，
当证明、数字排成列在我面前，
当我被展示图表和示意图，用以加、减、测量它们，
当我坐着听天文学家在讲座厅里讲课，伴随着热烈的掌声，
我竟然变得多么难以解释的疲惫和厌恶，
直到我站起来，悄悄溜走，
在神秘的湿润夜空中，有时抬头，
在完全的寂静中仰望星空。