$PI 歳月は悠久であり、多くの年が過ぎた後、私がこの南行の列車に乗るとき。

執念は消えたと言えども、やはりこの旅を繰り返す——
なぜなら、あなたの子供の頃の姿を見たいから。
まるでかつて南京の梧桐の木のように、毎年そこに私たちを待ち続けている。
あなたは言った、もう一度やり直したいと。二十年後にあなたを見つけられるだろうか？
時があなたの輪郭をどのように変えるのか、私は知らない。
しかし、私は確信している——
たとえ長い年月を隔てても、
顔を上げて梧桐の葉を見つめるあの子供は、
きっとあなただ。