“لم أنم منذ أيام”: يصف الإيرانيون تصاعد اليأس بعد شهر من الحرب

منذ 13 دقيقة

شارك احفظ

أضف كإعداد مفضل على Google

فيرغال كيني مراسل خاص

EPA

تنبيه: يحتوي هذا المقال على تفاصيل قد يجدها بعض القراء مُزعجة.

حتى تلك اللحظة، كانت الحرب شيئًا يحدث في أجزاء أخرى من طهران.

لم تمس حيات “ستاره” وزميلاتها. ثم سمعت ضجيجًا مقلقًا وامتدت الاهتزازات إلى داخل المكتب.

نادَت زميلاتها في العمل: “أظن أنها قنبلة.” غادروا مكاتبهم وصعدوا الدرج إلى سطح المبنى.

“رأينا دخانًا يتصاعد إلى السماء، لكننا لم نعرف أي مكان جرى استهدافه”، تستذكر.

“بعد ذلك، أصيب الجميع يعمل في الشركة بالهلع. كان الناس يصرخون ويولولون ويهرعون للابتعاد. لمدة ساعة إلى ساعتين بقيت الأوضاع على هذا النحو: فوضى كاملة.” في اليوم نفسه، أغلق مديرها العمل وأسرّح موظفيه.

يحتفل الإيرانيون برأس السنة الجديدة بالغضب والخوف والتحدّي

القمع الشامل والضربات الجوية يبعثان رعبًا لا يهدأ لدى الإيرانيين

رغم الرقابة الصارمة التي تفرضها الدولة، تمكنت BBC من استخدام مصادر موثوقة على الأرض للحصول على شهادات من مجموعة من الإيرانيين في أنحاء مختلفة من البلاد.

لا يمكننا إعطاء الاسم الحقيقي لستاره أو القول بنوع العمل الذي تقوم به - لا تفصيلة قد تحددها على نحو محتمل لشرطة النظام السرية. لكن يمكننا القول إنها شابة من طهران كانت تحب الذهاب إلى العمل، حيث يمكنها مقابلة أصدقائها ومشاركة قصص عن حياتهم و، بالطبع، كان هناك ضمان للأجور الأسبوعية.

الآن، سرقة القصف الليلي لقدرتها على النوم بشكل طبيعي. تستيقظ وهي مستغرقة في التفكير بالقلق بشأن الحاضر والمستقبل.

“يمكنني أن أقول بصراحة إني لم أنم لعدة ليالٍ وأيام متتالية. أحاول أن أسترخي عبر تناول مسكنات ألم قوية جدًا كي أتمكن من النوم. القلق شديد إلى درجة أنه أثر في جسدي. عندما أفكر في المستقبل وأتخيل تلك الظروف، لا أعرف حقًا ماذا أفعل.”

بـ"تلك الظروف"، تقصد صعوبات اقتصادية وخوفها من اندلاع قتال شوارع في المستقبل بين النظام وأعدائه. لقد كلفت الحرب ستاره عملها وهي تنفد من المال.

يقع ملايين الإيرانيين في وضع مماثل. وحتى قبل الحرب، كانت الأوضاع الاقتصادية في أزمة عميقة، مع ارتفاع أسعار الغذاء بنسبة 60% في العام السابق. تصف ستاره تصاعد اليأس بينما ينفد الناس من الموارد للبقاء.

“لا نستطيع تحمل حتى طعام أساسي. ما في جيوبنا لا يتماشى مع أسعار السوق… كما أن إيران كانت أيضًا تحت العقوبات لسنوات، وما خلقته المشكلات بسبب الجمهورية الإسلامية يعني أنه خلال هذه الفترة لم نتمكن من بناء أي مدخرات، على الأقل ما يكفي لنعيش الآن أو الاعتماد على شيء. وببساطة، فإن الأشخاص الذين ظننت أنهم قد يملكون مالًا للإقراض لا يملكون شيئًا أيضًا.”

دفعت الصعوبات الاقتصادية الاحتجاجات الهائلة على مستوى البلاد في أواخر 2025 وبدايات 2026، وتعتقد ستاره أن ذلك سيحدث مجددًا.

“لا أعرف كيف سيتم التعامل مع هذه الموجة الهائلة من البطالة. لا توجد منظومة دعم والحكومة لن تفعل شيئًا لهؤلاء العاطلين عن العمل جميعًا. أعتقد أن الحرب الحقيقية ستبدأ إذا انتهت هذه الحرب دون أي نتيجة.” تتمثل النتيجة التي تريدها في إنهاء النظام.

حصلنا على معلومات من مصادر على الأرض في ست مدن مختلفة. كانت هذه محادثات مع أفراد من شرائح متنوعة في المجتمع - أصحاب متاجر، وسائقو سيارات أجرة، وعمال في القطاع العام وآخرون.

جميعهم تحدثوا عن ضغط اقتصادي متزايد، ومعظمهم تحدثوا عن أملهم بأن الحرب قد تؤدي إلى سقوط الحكومة.

EPA

كانت أسعار المواد الغذائية الأساسية ترتفع بسرعة بالنسبة للإيرانيين حتى قبل بدء الحرب

“تينا” ممرضة في مستشفى خارج طهران وهي قلقة بشأن نقص الأدوية.

“النقص لم ينتشر بعد على نطاق واسع، لكنه بدأ،” تقول.

“أهم قضية هي ألا تصل هذه الحرب إلى المستشفيات. إذا استمر النزاع وتم استهداف البنية التحتية وتعذر استيراد الأدوية، فسنواجه مشكلات شديدة جدًا.”

تطاردها صور الحرب التي شهدتها في الأسابيع الأخيرة. وفي أعقاب القصف، وصلت جثث إلى المستشفى “لم تكن قابلة للتعرّف… كان لدى بعضهم لا أيدٍ، وكان لدى بعضهم لا أرجل - كان ذلك مروعًا”.

تتمثل ذكرى متكررة في الشابة الحامل التي انطبقت عليها الضربة الجوية في بداية الحرب.

“بسبب القصف في منطقتها - كان منزلها قريبًا من مركز عسكري - تعرض منزلهم للتلف. عندما أحضروها إلى المستشفى، لم تكن الأم ولا الجنين على قيد الحياة.”

“لقد مات الاثنان. كانت على بعد شهرين فقط من موعد ولادتها، لكن للأسف لم تنجُ لا هي ولا طفلها. كان وضعًا فظيعًا جدًا.”

تتخذ هذه الصورة طابعًا أكثر إيلامًا بفعل القصص من طفولة تينا. كانت والدتها حاملًا بها خلال حرب إيران-العراق في الثمانينيات، وقالت لها إنها مضطرة للفرار إلى الملاجئ بعد أن ضربت صواريخ عراقية مدينتهم. يُقدَّر أن ما يقرب من مليون شخص - إيرانيون وعراقيون، عسكريون ومدنيون - لقوا حتفهم في النزاع، مع تعرض إيران لأكبر عدد من الخسائر البشرية.

جعل إرث الحرب تينا راغبة في العمل كممرضة.

“إن سماع تلك القصص كان يجعلني دائمًا أتوقف وأفكر، أتخيل نفسي في تلك الظروف وأضع نفسي في مكانها. الآن أجد نفسي في النوع نفسه من الظروف الذي واجهته والدتي ذات مرة. لا أصدق كم تتكرر القصة التاريخية بسرعة.”

AFP

لا تزال قوات الأمن تُنشر في شوارع وسط طهران

أي مظاهرة عامة للاعتراض في إيران محفوفة بخطر شديد للغاية. فقد نشر النظام قوات أمنه الداخلية ومؤيديه الموالين لتمشيط الشوارع. هناك اعتقالات وتعذيب وإعدامات. لا شك لدى الإيرانيين بشأن الخطر الذي يواجهونه إذا تحدثوا.

خلال المظاهرات المناهضة للحكومة في يناير، قتل النظام آلافًا من مواطنيه، و"بهنام" - وهو سجين سياسي سابق - يعتقد أنه كان سيفعل الأمر نفسه بسهولة مرة أخرى.

يحتفظ بإمداد من المضادات الحيوية ومسكنات الألم في شقته في حال تجدد العنف في الشوارع. لا يزال مختبئًا بعد أن أطلق عليه الرصاص خلال الاحتجاجات الأخيرة. وبإظهار صورة أشعة سينية لجذعه، يوضح بهنام القطع المعدنية المتبقية عالقة في جسمه.

“لقد نصبوا لنا كمينًا في أحد الأزقة - الزقاق المؤدي إلى الساحة. أطلقوا علينا طلقات ورشوا غازًا مسيلًا للدموع”، يقول.

“بمجرد أن ترى مدى سهولة تهديد حياتك - وأن حادثًا بسيطًا أو تقلبًا في القدر قد يعني موتًا أو نجاة - بعد ذلك، لم تعد حياتك تحمل القيمة نفسها بالنسبة لك. وتجربتك تلك تجعلك تهتم بنفسك بأقل.”

كطفل، استمع إلى روايات والديه عن عنف النظام. كان الخوف العامل المحدِّد في حياتهما. كانت هناك قصص عن قيام الحرس الثوري بانتزاع أظافر أفراد من العائلة. وسمع عن إهانة ومعاناة أحد الأقارب الذكور الذي ربطت له أوزان ثقيلة إلى خصيتيه أثناء التعذيب.

“لقد كبرنا جميعًا ونحن نعرف شخصًا موهوبًا في عائلتنا - ابن عم، أو عم، أو خالة - كانت مستقبله تُدمَّر فقط لأن أحد الأقارب كان متورطًا في نشاط سياسي محظور”، يقول.

“لن أتعافى حتى يأتي يوم نكون فيه أحرارًا وفي عالم حر [يمكننا] أن ننظر إلى الوراء إلى المعاناة التي تحملناها في عالم غير حر، وفي النهاية نضحك على ذلك. أنا متأكد أن ذلك اليوم سيأتي.”

بعد شهر من الحرب، ومع تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بقصف إيران “حتى تعود إلى عصور الحجر” وتشديد قمع النظام، يبدو وقت الضحك بعيدًا جدًا.

تقارير إضافية بواسطة أليس دوير

إيران

حرب إيران