يواكيم كوسيو روى بعض القصص المثيرة حول ما يعنيه أداء شخصيات من عالم الجريمة المنظمة. يتضح أنه عندما تلعب أدوارًا كهذه، يتعرف عليك الناس الحقيقيون في ذلك العالم، وقد يكون ذلك... محرجًا.

شرح الممثل أن شخصياته ليست شريرة بسيطة، بل أشخاص مفعمون بالإنسانية ولهم جوانبهم الخاصة. هذا جلب له تعاطف الكثير من الناس، بمن فيهم بعض الذين يُفترض أنهم متورطون في أمور مشبوهة. في إحدى المرات في مونتيري، بينما كان مع المخرج لويس استرادا، وصلت زجاجات تيكيلا إلى طاولته. وعندما استدار، كان هناك بعض الرجال الذين لم يكونوا زبائن عاديين بوضوح.

مرة أخرى في زاكاتياس خرج لتناول المشروبات مع صديق، واقترب منه شباب وقالوا له شيئًا تركه مصدومًا: "نحن الحقيقيون". كان كوسيو لطيفًا، لكنه قرر على الفور أن يغادر المكان.

لكن الحكاية الأشد قوة حدثت في حانة بمدينة خواريز. رجل أشقر أنيق اقترب منه وصرّ على يده بقوة أزعجته. ثم فعل ذلك مرة أخرى. ومرة ثالثة. "في المرة الثالثة أو الرابعة كنت ميتًا من الخوف"، تذكر. أخيرًا قال له الرجل: "احذر عندما تعبر الباب". اعترف كوسيو أن هذه كانت الحالة الوحيدة التي شعر فيها حقًا أن ركبتيه ترتجفان. كان الأمر مرعبًا، على الرغم من أنه في النهاية لم يحدث شيء.

أما عندما نتحدث عن عمله في مسلسل ناركوس: المكسيك، فإن شخصية إرنستو 'دون نيتو' فونسيكا كارييو لا تزال واحدة من أكثر الشخصيات تذكرًا. بحث كوسيو كثيرًا عن المجرم الحقيقي لبناء الشخصية، مؤكدًا تلك الثنائية بين الشرير ذو القلب. كان 'دون نيتو' الذي جسده ممتعًا، ساحرًا، بعيدًا جدًا عن الواقع المأساوي للشخصية الأصلية. هذا التباين هو ما أعطى الحياة للدور. ويقال إن فونسيكا كارييو الحقيقي كان سعيدًا بكيفية تمثيله، وهو شيء أبلغه أحد أعضاء فريق العمل في المسلسل. إرث 'دون نيتو' لا يزال جزءًا من أكثر ما يميز ما قدمه كوسيو في مسيرته، مما يبرهن على أن قدرته على إنسانية المجرمين هي ما تميزه كممثل.